-
1 посадка самолёта
1) Aviation: touchdown2) Aviation medicine: landing of aircraft -
2 посадка самолёта на палубу авианосца с использованием финишёра
Navy: arrested landingУниверсальный русско-английский словарь > посадка самолёта на палубу авианосца с использованием финишёра
-
3 посадка самолёта по техническим причинам
Economy: technical stopУниверсальный русско-английский словарь > посадка самолёта по техническим причинам
-
4 аварийная посадка самолёта
General subject: Roman candleУниверсальный русско-английский словарь > аварийная посадка самолёта
-
5 автоматическая посадка самолёта
Aviation medicine: automatic aircraft landingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая посадка самолёта
-
6 автоматическая посадка самолёта с использованием радиоэлектронной аппаратуры
Engineering: airplane avionics auto landУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая посадка самолёта с использованием радиоэлектронной аппаратуры
-
7 автоматическая посадка самолётов по приборам
Engineering: automatic control instrument landingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая посадка самолётов по приборам
-
8 посадка посадк·а
(самолёта) landingвынужденная посадка — emergency / forced landing
-
9 посадка
ж.1. ( о растениях) planting3. ( на судно) embarkation; ( на поезд) boarding; воен. entrainment; ( на автомашины) воен. embussing; ( на самолёты) воен. emplaning4. ав. landing; ( на воду) alightingсовершать посадку, производить посадку — make* a landing
5. ( манера сидеть в седле) seat6. тех. ( пригонка) fit -
10 посадка на ограниченную площадку
место приземления; площадка перед боксом — landing area
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка на ограниченную площадку
-
11 посадка
alighting, ( пассажиров) boarding, dip, fit, landing operation, interference, landing, planting, touchdown, trim* * *поса́дка ж.1. ( самолёта) landing; (на самолёт, на судно) embarkation, boardingзапроси́ть по ра́дио разреше́ние на поса́дку — radio for a landing clearanceосуществля́ть [производи́ть] поса́дку на … — board, e. g., a vehicleсмягча́ть поса́дку — cushion the landing2. маш. fitсобира́ть по, напр. скользя́щей поса́дке — assemble with [by], e. g., a slide fit3. горн. caving4. с.-х. planting, plantationвертика́льная поса́дка — vertical landingпоса́дка вне ВПП — off-runway landingвы́нужденная поса́дка — forced landing; ( на воду) ditchingгоря́чая поса́дка — shrink fitпоса́дка движе́ния маш. — easy-slide fitжё́сткая поса́дка — hard [rough, impact] landingпоса́дка кро́вли горн. — roof cavingпоса́дка ла́вы горн. — face cavingмя́гкая поса́дка — soft landingпоса́дка на во́ду — water landingпоса́дка на су́дно — embarkation, boardingпоса́дка на три то́чки — three-point landingпоса́дка по кома́ндам с земли́ — ground-controlled [talk-down] landingпоса́дка по прибо́рам — instrument [blind] landingпоса́дка с боковы́м ве́тром — crosswind landingсвобо́дная поса́дка — clearance fitпоса́дка с зазо́ром — clearance fitскользя́щая поса́дка — slide fitпоса́дка с натя́гом — interference fitпоса́дка с неме́дленным взлё́том — touch-and-go landingпоса́дка с нерабо́тающим дви́гателем — dead-engine [power-off, powerless] landingпоса́дка с пробе́гом до по́лной остано́вки — full-stop landingпоса́дка с прямо́й — straight-in landingпоса́дка с рабо́тающим дви́гателем — power(ed) [power-on] landingходова́я поса́дка — running fitпоса́дка ши́ны ( на ободе) — fit of a tyre (to the rim)* * *1) landing; 2) planting -
12 посадка или погрузка
General subject: embarkation (на корабль, на самолёт)Универсальный русско-английский словарь > посадка или погрузка
-
13 посадка
ж.1) с.-х. planting2) мн. ( посаженные растения) plantation sg3) (вход пассажиров в автобус, поезд, самолёт) boarding; (на судно тж.) embarkationпоса́дка (произво́дится) че́рез вы́ход но́мер 5 — boarding is through gate 5
на по́езд поса́дки нет — no boarding on this train
поса́дка на по́езд начнётся в три часа́ — passengers may board the train from three o'clock onwards
4) авиа ( приземление) landingсоверша́ть / производи́ть поса́дку — make a landing
полёт без поса́док — nonstop flight
полёт с одно́й промежу́точной поса́дкой — flight with one stopover
поса́дка на́ воду — alighting on water; ( космического корабля) splashdown
мя́гкая поса́дка — soft landing
5) (положение; манера держаться) carriage; ( всадника) seatон облада́ет хоро́шей поса́дкой в седле́ — he has a good seat
поса́дка головы́ — set of one's head
6) тех. ( пригонка) fit -
14 посадка
ж1) (в поезд и т.п.) boarding; ( на пароход) embarkationвнима́ние! начина́ется поса́дка! — attention! All aboard!
объявля́ется поса́дка на самолёт, вылета́ющий ре́йсом — №... flight number... is now boarding
вы́ход на поса́дку но́мер... — departure gate...
2) ( приземление) landingде́лать поса́дку — make a landing, land
3) ( растений) planting -
15 посадка
ж1) растений plantingпоса́дки — plantings
2) на поезд и т. п. boarding; на корабль тж embarkation3) спуск landing, touchdown, alightingпоса́дка — forced landingпромежу́точная поса́дка на самолёте — stopover
вы́ход на поса́дку — departure gate
соверши́ть поса́дку — to land, to touch down
4) в седле seat -
16 посадка по-самолётному
Engineering: running landing (с пробегом после касания)Универсальный русско-английский словарь > посадка по-самолётному
-
17 посадка в самолёт
-
18 посадка или погрузка на самолёт
Special term: emplanementУниверсальный русско-английский словарь > посадка или погрузка на самолёт
-
19 посадка на самолёт
1) General subject: enplanement2) Special term: emplanementУниверсальный русско-английский словарь > посадка на самолёт
-
20 посадка по-самолётному
Engineering: running landing (с пробегом после касания)Универсальный русско-английский словарь > посадка по-самолётному
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Посадка самолёта (вертолёта) — завершающий этап полёта, замедленное движение ЛА до полной остановки на земле (воде). Различают П. самолёта горизонтальную (с пробегом) и вертикальную (без пробега для самолётов вертикальною взлёта и посадки). Вертолёты могут производить П. по… … Словарь военных терминов
Посадка летающего объекта — Посадка Боинга 747 компании Air France … Википедия
Посадка Ту-124 на Неву — Общие сведения Дата 21 августа 1963 Характер Заклинило шасси; закончилось топливо из за неисправности приборов Место Ленинград, СССР Погибшие 0 … Википедия
Посадка — этап полёта самолёта с высоты 15 м над уровнем торца взлётно посадочной полосы до приземления и пробег по аэродрому до полной остановки. При определении потребной посадочной дистанции (расстояние от начала П. до окончания пробега) небольших… … Энциклопедия техники
Посадка с боковым ветром — Посадка E 3A с боковым ветром Посадка с боковым ветром (sidewind/crosswind landing) техника пилотирования на посадке при вет … Википедия
Посадка Боинга-737 в Маноквари 13 апреля 2010 года — Посадка Boeing 737 322 в Маноквари, 13 апреля 2010 Общие сведения Дата … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
Самолёт президента (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о самолёте президента «Air Force One». Самолёт президента Air Force One Жанр … Википедия
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»